热门资讯
软件下载
热门攻略
您的位置: 首页 > 资讯 > 《女神异闻录》中文预告爆简中翻译敷衍粗暴
在较高能电玩游戏节上,新世嘉发布了《女神异闻录5:皇室版》、《女神异闻录4:黄金版》及其《女神异闻3:携带版》简体中文企业宣传片。尽管并没发布一个新的精彩片段,但游戏内的简中文本都是第一次亮相。但是,有用户发觉简中的汉语翻译好像较为敷衍了事,存有众多难题。
外挂字幕出框
在《P4G》的画面中,左下方“神秘组织更新改造研究室 地底4层”显著超过了输入框的界限。虽然不危害阅读文章,不过也并不好看。
日文残留
在《P4G》的画面中,还保存着未汉语翻译的日文,例如“駅”是日文中国汉字,假如是繁中得话则为“驛”。
繁中残留
在《P5R》的画面中,尽管会话文字早已被简体字化,但左上方的日期UI文本却依然展示为“午後”。
发生汉语翻译难题的仅有《P4G》和《P5R》,而《P3P》的简体中文则并没有出现异常。因为《女神异闻录3:携带版》以前并没有适用汉语,因此此次简体中文版很有可能比较认真。而《女神异闻录4:黄金版》和《女神异闻录5:皇室版》的简中很有可能由繁中立即变换而成,因而会有出框残留等难题。
热门推荐
精彩专题
更多+下载排行
暴雪总裁确认:《War3重制版》团队6月公布新消息
国产佳作大推荐 《戴森球计划》《烟火》超史低折扣
我当校长超勇的
DokiDoki LoveUnholyc Class
果宝特攻4机甲王
Project V
遇剑修仙腾讯版
克洛卡斯硬汉
少女都市中文版2022最新版
版权所有 © 2023 51766软件站 .All Rights Reserved赣ICP备2021006680号-1
51766软件站 温馨提示:适度游戏娱乐,沉迷游戏伤身,合理安排时间,享受健康生活
我们用心在做,为您提供更多好玩的 单机游戏下载大全中文版下载